Die Hochschule Landshut ist mit sechs Fakultäten und den Studienschwerpunkten Technik, Wirtschaft, Soziales, Gesundheit und Medien in praxisorientierter Lehre und angewandter Forschung hervorragend etabliert. Sie bildet ca. 4.900 Studierende in 55 Studiengängen aus und beschäftigt derzeit 430 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Die Fakultät Interdisziplinäre Studien der Hochschule Landshut sucht zum 1.10.2025 eine

Lehrkraft für besondere Aufgaben (w/m/d) für das Lehrgebiet „Gebärdensprachdolmetschen“

(Unbefristet, in Teilzeit 0,5)

Ihre Aufgaben:

Konzeptionierung und Durchführung der Lehrveranstaltungen im Bereich Gebärdensprachdolmetschen (DGS-Deutsch) im Umfang von 9,5 SWS
Durchführung und Auswertung der Prüfungen im Bereich Dolmetschen
Mitarbeit an Entwicklung neuer Lehr- und Prüfungskonzepte im Bereich Dolmetschen
Pflege eines Netzwerks für die Durchführung von Praktika im Dolmetschbereich
Mitarbeit an der Konzeptionierung, Durchführung und Auswertung von Forschungsprojekten
Mitarbeit an Teamaufgaben
Beteiligung an der akademischen Selbstverwaltung

Unsere Anforderungen:

Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Gebärdensprachdolmetschen
Mindestens drei Jahre einschlägige Berufserfahrung außerhalb des Hochschulbereichs in der Dolmetschpraxis und/oder beratenden Tätigkeit mit Fokus auf reflexive, ethische und interaktive Anforderungen im professionellen Kontext, die nach Abschluss des Hochschulstudiums erworben sein muss
Pädagogische Eignung; der Nachweis hierzu ist u.a. durch eine Probelehrveranstaltung zu erbringen

Darüber hinaus wären folgende Kompetenzen wünschenswert:

Eine zusätzliche hochschulische oder berufsbezogene Qualifikation mit pädagogisch-reflexivem Schwerpunkt (z. B. Coaching, Hochschuldidaktik, Soziale Arbeit)
Fundierte Kenntnisse in Deaf Studies sowie in der Arbeit mit tauben Menschen, insbesondere in sozialen, beratenden oder therapeutischen Kontexten
Praktische Erfahrung in der Konzeption und Durchführung von Fallbesprechungen und interaktiven Lehrformaten zur berufsethischen Reflexion der Dolmetschrolle

Wir bieten Ihnen:

Eine interessante, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit an einem modern ausgestatteten Arbeitsplatz
Flexible Arbeitszeitmodelle sowie die Möglichkeit zur mobilen Arbeit – an einer familienfreundlichen Hochschule, die Vereinbarkeit von Beruf, Care-Arbeit und Selbstsorge unterstützt.
Vielfältige Angebote des betrieblichen Gesundheitsmanagements sowie gezielte Fort- und Weiterbildungsprogramme für Ihre persönliche und fachliche Entwicklung
Einen unbefristeten Arbeitsvertrag in Teilzeit (50 %)
Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder, je nach Qualifikation und persönlicher Voraussetzungen bis zur Entgeltgruppe 13 TV-L

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann nutzen Sie Ihre Chance und werden Sie Teil der Hochschule Landshut! Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung bis zum 17.06.2025.

Weitere Informationen erhalten Sie nach Registrierung und Login. Für Rückfragen im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung stehen wir Ihnen unter 0871 506-103 gerne zur Verfügung; allgemeine Infos finden Sie unter: https://www.haw-landshut.de/.

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber (w/m/d) werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt eingestellt. Bitte legen Sie in diesem Fall eine Kopie Ihres Schwerbehindertenausweises oder Ihrer Gleichstellungsbescheinigung bei. Die Stellenausschreibung richtet sich an alle Geschlechter.

Es stehen eine genügende Anzahl Betreuungsplätze für Kinder im Vorschulalter in unserer Kinderbetreuungsstätte CampusNest zur Verfügung.

HOCHSCHULE LANDSHUT
Hochschule für angewandte Wissenschaften
Am Lurzenhof 1
84036 Landshut
Tel. +49 (0)871 – 506 0
Fax. +49 (0)871 – 506 506
www.haw-landshut.de